中国人アーティスト、シャオペン・ユアン（Xiaopeng Yuan）の作品『Campaign Child』は、商業写真の撮影現場を背景に、空間における身体や物体の操作を通して、斬新で予期せぬ物語を紡ぎ出す。アーティストとして成長していく過程で、作者は故郷の上海で、西洋の白人モデルとアメリカ風の風景を被写体とした撮影を、中国の子供服ブランドから頻繁に依頼されるようになった。こうした制約された環境をパラメーターとして、作者は若い協力者たちと共に、シュールで不釣り合いなイメージを掘り起こし始めた。

本書は、商業写真の言語を駆使し、異質な物体、身体、状況から新たな意味を生み出す。それぞれのイメージは、コミュニケーションツールとしての写真の純粋で清潔、機能的な側面と、並置や物語の空白によって生じる、見る者の想像力を掻き立てる余地との間のバランスを試みている。これらの作品は、まるで物語の途中に迷い込んだかのような感覚を与える。テーブルクロスから現れる少女、逃げ出したインコが捕らえられる様子、液体が滴る病院のベッドなど。作者は、意外な組み合わせを通して、フレームの外に存在するものを考察し、異質な場面を結びつけるよう私たちに促し、それぞれの写真が互いに影響し合い、不思議な新しい文脈を生み出す。商業写真撮影を想像力と遊びの空間へと再構築することで、『Campaign Child』は、西洋資本主義のモチーフと、それらが入り込むグローバルな文脈との間の不安定な関係性について語り、写真を通して欲望がどのように正当化されるのかを問いかける。

---

Loose Joints 2019年刊行 テキスト: 英語
サイズ: 275×213mm ソフトカバー 48ページ
ISBN: 9781912719068